втулка


втулка
f
FRA bague f
DEU Buchse f
ENG bush
ITA bussola f
PLN tulejka f
RUS втулка f
см. поз. 2630 на

,

втулка запора

FRA douille f de verrouillage
DEU Verschlußhülse f
ENG locking socket
ITA manicotto m di guida
PLN piasta f rygla
RUS втулка f запора
см. поз. 1394 на

втулка направляющего шпинтона

FRA fourreau m de colonne de guidage
DEU Hülse f für Führungsbolzen m
ENG guide sleeve
ITA fodero m dell'asta di guida
PLN tuleja f trzpienia prowadzącego
RUS втулка f направляющего шпинтона
см. поз. 296 на

втулка с пружиной

FRA douille f d’entraînement du ressort
DEU Spannhülse f für Feder
ENG spring adjusting socket
ITA bossolo m di trascinamento della molla
PLN tulejka f sprężyny
RUS втулка f с пружиной
см. поз. 1325 на

втулка с цапфами для хомута

FRA raccord m à étrier
DEU Verbindungsstück n für Bügel
ENG stirrup connection
ITA attacco m con staffa
PLN złączka f do strzemienia
RUS втулка f с цапфами для хомута
см. поз. 2294 на

втулка чеки тормозной колодки

FRA bague f du porte-semelle de frein
DEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und große
ENG brake block bush
ITA ghiera f del portasuola del freno
PLN panewka f obsady klocka
RUS втулка f чеки тормозной колодки
см. поз. 559 на

втулка штуцера

FRA mamelon m
DEU Bundbuchse f
ENG nipple
ITA bocciolo m
PLN końcówka f przewodu, złączka f
RUS втулка f штуцера
см. поз. 690 на

втулка штыря запора

FRA gaine f de la tringle de verrouillage
DEU Abdeckung f für Riegelstange f
ENG locking-bar sleeve
ITA guaina f del paletto di chiusura
PLN osłona f pręta ryglującego
RUS втулка f штыря запора 
см. поз. 1082 на

втулка, внутренняя

FRA douille f de verrouillage (intérieure)
DEU Verschlußbuchse f, innere
ENG inside socket
ITA bussola f interna di bloccaggio
PLN tulejka f zamykająca, wewnętrzna
RUS втулка f, внутренняя
см. поз. 1951 на

втулка, дистанционная

FRA entretoise f
DEU Verstärkung f für Lagerkloben m
ENG distance piece
ITA cannotto m distanziatore
PLN sworzeń m usztywniający
RUS втулка f, дистанционная
см. поз. 985 на

втулка, закрепительная

FRA manchon m de demontage
DEU Abziehhülse f
ENG bearing sleeve
ITA manicotto m di calettamento
PLN tuleja f rozprężna
RUS втулка f, закрепительная
см. поз. 157 на

втулка, конусная

FRA cône m convergent
DEU Strahldüse f
ENG fitting cone
ITA ugello m conico convergente
PLN dysza f stożkowa
RUS втулка f, конусная
см. поз. 2254 на

,

втулка, наружная

FRA colonne f extérieure
DEU Säulenrohr n, äußeres
ENG outside post
ITA colonna f esterna
PLN tuleja f zewnętrzna
RUS втулка f, наружная
см. поз. 1812 на

FRA douille, f de verrouillage (extérieure)
DEU Verschlußbuchse f, äußere
ENG outer socket
ITA bussola f esterna di bloccaggio
PLN tulejka f zamykająca, zewnętrzna
RUS втулка f, наружная
см. поз. 1952 на

втулка, ограничительная

FRA entretoise f
DEU Abstandsmuffe f
ENG distance piece
ITA manicotto m distanziatore
PLN tuleja f dystansowa
RUS втулка f, ограничительная
см. поз. 479 на

втулка, скользящая

FRA bague f coulissante
DEU Gleitbuchse f
ENG sliding ring
ITA anello m scorrevole
PLN tuleja podpiaścia f
RUS втулка f, скользящая
см. поз. 138 на

втулка, уплотнительная

FRA joint m du tournant
DEU Dichtung f für Zapfen m am Kugelschieber
ENG elbow joint
ITA guarnizione f dell'asse del maschio
PLN uszczelka f wrzeciona
RUS втулка f, уплотнительная
см. поз. 2275 на

втулка, установочная

FRA douille f de réglage
DEU Fassung f für Dehnungsrohr
ENG regulating sleeve
ITA ghiera f di regolazione
PLN tuleja f regulacyjna
RUS втулка f, установочная
см. поз. 2248 на

втулка, внутренняя

FRA colonne f intérieure
DEU Säulenrohr n, inneres
ENG inside post
ITA colonna f interna
PLN tuleja f wewnętrzna
RUS втулка f, внутренняя
см. поз. 1811 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Втулка — Втулка  деталь машины, механизма, прибора цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь. В зависимости от назначения применяют втулки подшипниковые, закрепительные,… …   Википедия

  • ВТУЛКА — ВТУЛКА, втулки, жен. (спец.). 1. Металлическое кольцо или короткая трубка, помещаемые в местах опоры вала, внутри колесной ступицы для уменьшения трения. Втулка подшипника. Колесная втулка. 2. Металлическая или деревянная затычка, пробка для… …   Толковый словарь Ушакова

  • втулка — втулочка, пробка, затычка, штуцер, бушинг, цанга Словарь русских синонимов. втулка см, пробка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • втулка ВК — втулка ветроколеса Элемент ВК, предназначенный для крепления лопастей и передачи момента вращения к СПМ ветроагрегата. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы втулка ветроколеса EN hub …   Справочник технического переводчика

  • втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] втулка Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода. [ГОСТ …   Справочник технического переводчика

  • ВТУЛКА — деталь машины или устройства в виде полого цилиндра (конуса), в отверстие которого входит сопрягаемая деталь. Втулки бывают сплошные и разрезные …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВТУЛКА — ВТУЛКА, и, жен. 1. Цилиндрическая или конической формы деталь машины с продольным отверстием для вставляемой другой детали. 2. Затычка, пробка. | прил. втулочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВТУЛКА — центральная часть всякого колеса с цилиндрическим отверстием, предназначенная для насаживания колеса на ось или вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ВТУЛКА — сменяемая деталь механизма, через к рую проходят вал, стержень или поршень, имеющие вращательное или прямолинейное поступательно возвратное движение, вследствие чего изнашивается В., а не крупная деталь механизма, в к рую В. поставлена. Обычное… …   Технический железнодорожный словарь

  • Втулка — – деталь цилиндрической формы с отверстием, входящая в состав сварной анкерной плиты. [ГОСТ 24379.1 2012] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ВТУЛКА — деталь типа тел вращения с осевым отверстием для сопрягаемой детали …   Большая политехническая энциклопедия